1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
A comandat cineva tonul picant?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, de câte ori mă duc
să-ți spun, liniște, vei speria păstrăvul?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Atâta timp cât nu spui nimănui
că stăm, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Ce alegere am?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Când vine vorba de prietenii din purgatoriu,
este, uh... Slim culegeri la pescuit

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
colibă.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Un jiggler? Ce este asta, traul pentru
noutati?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Shortbread Martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Adaugi și răsucirea mea de nucșoară?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Vă rog.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Bine, mușcă.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Oh, chiar mușcă.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Ce-ai făcut? Momeala liniile cu
crack?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Doamne, băiete, în sfârșit cina întâi.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Credeai că putem ajunge la
masina? Am fost cuplati.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Bine că mă îmbrac mereu pentru cardio.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, stai!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Poate un pic.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
La naiba cu frig și întuneric, și am fost
pe cont propriu de ani de zile.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Uite, Lockmeth, nu știu ce tu
sunt.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Nu aici pentru tine.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Dar pentru a fi sigur, acesta este Fantoma
Triunghiul fluviului era rău

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
lucruri li se întâmplă oamenilor buni.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hei, lucru rău.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Pleacă de lângă ea.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Sigur, bunicule.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Deci, nu-i așa că este puțin tânără pentru?
tu?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Nu chiar atât de tânăr.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
A trebuit să dau cu piciorul pe o fată și ea a căzut.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Este al doilea cel mai bun pescar pe care îl cunosc.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Și ea este prietena mea.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Uite, nu sunt pretențios. Am nevoie doar de unul dintre
tu

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
să-mi aducă aerul.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Aerul Earp?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
De ce, nu.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hei, nu smulge.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Nu el.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Îl vrei pe Earp?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Am fost o plimbare sau mor de la mare
scoala.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Dar ghici ce?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona nu mai locuiește aici.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Oh, știu.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Dar ea se va întoarce.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Odată ce am momeala cârligul.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, miney.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
A trecut prin atâtea.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Și mi-aș dori să văd aspectul tău
când Winona Earp îți dă cu piciorul în fundul de gheață!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Spune-i diavolului să te ia înapoi, ia
te întorci, te duci înapoi. Acum am plecat de la

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
roșu spre negru, roșu către negru, roșu către
negru. A venit din acel lac.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Care dintre voi o să-mi îndepărteze
usa din spate?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Nici nu am apucat să văd asta.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Ai lovit ca o fată. Greu și cu
formă perfectă.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Ce fel de idiot crede că poți înșela
Paco Daisy în propriul lui cazinou? Genul

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
care nu are un act de identitate.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Deși ești un jetoane și pleci
dintr-o chalupa liberă.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
idiotule.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Nu e o glumă de luat.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hei.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Este modelul Wyatt Earp.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
celebru om al legii.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Lovitură de focuri din Old West în dreapta OK Corral
aici în Tombstone. Băieți, e mare

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
tratați în jurul acestor părți.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Oamenii albi își iubesc violența
eroi.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Când se simt patrioti, ei
cheltuiește mai mult la bufet.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Doar un alt colonizator apocrif care
a primit o istorie revizionistă datorită lui

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
pistol mare.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Îmi cer scuze, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Am presupus că ești doar un mușchi.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Mi-am luat doctoratul la Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
Americana din secolul al XIX-lea.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Cuvintele tale mari sunt irosite aici.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Vrei o conversație?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Îmi pare rău, șefule.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Bine. Bine.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Recunoaște, acela a durut. Acela e inteligent.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Nu suport o bătaie ca atunci când eram
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Ar putea la fel de bine să renunț, fetiță.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner a vărsat deja.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doctore, ce ți-au făcut?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
M-a transformat într-un joc video.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Când se termină, îți promit gura
resuscitare la gură.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Oh, chiar nu vrei să fie asta
peste?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Care a fost unghiul tău aici, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Unge-mi dealerul?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Băiat mustață, numără cărți.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Sunt îngrozitor de flatat să mi se adreseze
băiete, având în vedere avantajul meu.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Ia asta.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue -Eyed crede că este Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Mai liniștit, amice.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Știi, nu iubesc Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Oh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doc Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Cel mai mare pistolier care a trăit vreodată.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Top 20 cu siguranță.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Pardon.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Aș fi scăpat cu jefuirea a
prost orb dacă n-aș putea niciodată să învăț

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
cacealma. Ei bine, cel puțin am adus o
armă.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hei. Am fost un lucru.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Începe totuși să sapi.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Bine, nu-ți brânză fasolea.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Factorul de pace ucide doar demoni.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Se aprinde când îl indicați. Ei bine,
se aprinde pentru mine.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Și tu.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Cred că l-am găsit pe șeful la prosop.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Nu vom primi niciodată acel chalupa.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Treceți la cafenea, domnule. Am pus doar o
chiflă proaspătă pentru tine. Amândoi?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Tocmai când aveam nevoie. multumesc,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Bună, Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Du-te Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hei, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hei, Kyle. Înapoi la tine. Ce mai faci
frate?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Am acele lalele pe care le-ați comandat, domnule. Oh,
Freddie, mulțumesc mult. voi fi

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
la magazin mai târziu, bine?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Nu poți parca aici.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
o aştept pe soţia mea.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
E ca o mare problemă în orașul ăsta.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Încerci să pui gâtul unui copil spre tine
un bilet de 30 de dolari?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
De asemenea, sper să-mi fac prieteni. Oh,
într-adevăr?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Acesta este Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Aceasta este Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
O privire publică de afecțiune?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Cam neprofesionist, nu crezi?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Bună, Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Bună, Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Deci, fetelor, Randy Nedley nu a apărut
pentru Samba Karate în această dimineață.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Oricum, trebuie să zbor. Trebuie să mă îngheț
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Sensei Rick este foarte minuțios.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Pa! Pa.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wow. Mi-e cam dor când era și ea
homofob pentru a împărtăși.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Deci la ce te gândești?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Că mentorul meu...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Șeriful emerit, domnul Randy Nedley,
de multe ori are unul prea multe blues tap de bere

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
în timp ce pescuitul său extrem de ilegal
colibă, ceea ce trebuie să mă prefac că nu o fac

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
stiu ceva despre.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Totuși, îți place să mergi până la margine
din Triunghiul Râului Fantomă?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Credeam că nu vei întreba niciodată.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
De asemenea,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Am ridicat poșta.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Yay! Noua carte poștală de la Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Oh, Doamne.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
E atât de amuzant să te gândești la sora ta
acţionând tot turistic la locul unde

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
strămoșul tău și-a pus amprenta.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Simte că e într-un loc bun.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Ce acum, Earp? La fel ca întotdeauna.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Distrează-te acolo.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Așa este, Porkchop. Winona Earp.
Pui nebun cu o fantomă care ucide demon.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
prins, l-ar aduce în singura cameră în care noi
nu putea ajunge.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Vina ta.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Vina ta? Ce?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Există acel tip cu tonuri înalte pe care îl iubesc
în iad.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Ceea ce este mai mult vina mea decât tine.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Se poate?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Aș prefera să nu o faci.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Este întotdeauna un răsfăț să te privesc faci ce
te descurci cel mai bine.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Mai este un lucru despre care sunt destul de bun
la.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Trebuie să vă reamintesc că suntem aici
sparge un seif?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Ai nevoie de pantaloni pentru asta?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
eu nu.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Doi ani întregi curgând contra în spate
a unei valize.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm -hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Dar fiecare dolar pe care îl furăm... Nu.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Ne aduce cu un pas mai aproape de obținerea noastră
ferma proprie.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Un loc unde să se stabilească.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Adu-o pe Alice acasă.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Comandați locul lui Gus în Montana.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
În regulă, destulă matematică. Să lovim
mese de blackjack.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Asta necesită și matematică.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Transformă acest wad într-un wad mai mare.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Felul în care joci, dragă, care este bine
și cocoșat, vagurile noastre doar primesc

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
mai mici.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Mă iubești, cocoș.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Te iubesc.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Punct.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Atunci, de ce ești așa de bătaie?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Ai cheltuit o parte din asta pentru lucruri pe care le ai
dorit. Nu-mi amintesc să fi vrut să pierd

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
zece mii la mese luna trecută.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Nu vă faceți griji.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Oh, haide, omule. Eu nu... Tu ești
nu... nu am vrut să spun... Nu ești...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Nu ești... Da, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
eu cred.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Voi lua niște aer.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Haide, ia aerul cu ierburi.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Din nou.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Trebuie doar să-mi limpezesc capul.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Vom avea ore sau zile cu asta.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Nu aștepta.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Să nu faci niciodată.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Prea încet, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hei, hei, hei.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
M-ai rănit.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Ești în viață, bine? Stai pe loc.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Te aştept.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Știam că vei veni.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Bine, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, care este urgența ta?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Avem nevoie de paramedici pe Route 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Așa e, la marginea râului Fantomă
Triunghi. Suntem pe drum.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Nu am fost acolo.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
fetiță?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Mi-ai luat cartea poștală?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Ce vrei să spui mort?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Ce vrei să spui rănit?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
Am primit un

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
alo? Speram doar la o îmbrățișare.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Aduci gogoși?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Nici măcar nu am adus sutien.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Fetiță.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Femeia fetitei.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Nu te așteptam atât de curând.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Am condus Pocomobile toată noaptea.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Vino acasă, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Voi folosi aceste coaste în mod obișnuit.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Eroul meu.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Campionul.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
La naiba cu Winona e bine.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Deci, te muți în bucătărie.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Este inteligent.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Transformă-mi dormitorul într-o cameră de meserii.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Făcut. Dar din moment ce tu renovați, aș face-o
refaceti si scarile.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Oh, taci din gură.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Când a făcut Karen de la Planet Hobby Lobby
se mută?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Este o greșeală homofobă? Oh, asta e
de ce l-am primit gratuit.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Fraza recuperată, lemn recuperat.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Apropo de lemn recuperat, hai să vorbim.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Unde sunt toate lucrurile mele?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Te referi la buruiana ta?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Nu.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
L-am donat orfelinatului. Aceia
copiii vor fi încurcați.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Uită-te la toate chestiile astea. Mai mult gaz BBD?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Suficienți ochi zgomoți pentru a îneca un
grădiniță fără licență? Și vreau asta

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
războaie. Isuse, ar trebui să-l păstrezi pe mine
soră mai ocupată.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Oh, menținem un program robust.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Da, văd asta pe roata ta treburilor.
Hei, e rândul tău să cureți

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
plinte. Indiferent ce înseamnă asta, sunt
gay.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Lasă-mă să ghicesc.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
O cutie de prezervative?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Aceasta este o cutie ultra-utilă de
reținere.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Abia pot să-mi conțin cât de jazzat sunt
că cutia mea trebuie să doarmă în hambar.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
După trezirea lui Mercedes.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Cât de rău a fost?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Să spunem că nu va exista un
sicriu deschis.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Fara demoni.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Nu știm asta.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, ce a mai rămas din bucățile lui Mercedes
este folosit pentru a scrie numele nostru de familie.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Deci, dacă nu cumva un coiot întreprinzător
au învățat ei înșiși să citească, apoi noi

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
nevoie de Earp Air acasă.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Chiar dacă este o capcană?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Mai ales dacă este o capcană.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Aveți amândoi cinci minute la dispoziție
înmormântare fabuloasă.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Ne întâlnim la limuzina demonului.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Lucrul care a făcut asta este un fapt.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Ce?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Doar, mi-aș fi dorit să fi vorbit
eu înainte să o suni.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Nu am nevoie de permisiunea soției mele
sună-mi sora.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Nu.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Ce vei purta?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
O mulțime de două cafele.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Cafea suplimentară.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Adevăr?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
De ce nu...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Oh,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Voi fi în negura necazului.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hei, acestea nu sunt medicamente.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Am uitat de partea din purgatoriu -ochiul.
Un Mercedes Gardner era mai degrabă la mijloc

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
decât la mijlocul picurarii. Ea ar vrea să fie
o adevărată bomboană propriu-zisă.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Bună, iubito. Hi.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Hai să bem ceva. Te referi la alta
bea?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hei, am petrecut ore întregi încercând să ne dăm seama
ce a facut asta.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Și ce aromă de Pop -Tarts a fost cea mai bună
cu ginul?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Căpșuna.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Știi ce?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Aveam multe de făcut, așa că noi
prins din urmă. Care este captura?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Uh, da.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Tu faci tu.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Revin imediat.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Am fost doar eu, sau a primit soția ta
mai mult?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Hei.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Orașul este în sfârșit înfloritor, iar ea
pur și simplu nu vrea lucruri, cum ar fi... Este

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
toți aici mă urăsc?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Nu oamenii care contează.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Ai făcut foarte multe pentru astea
numpties.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Te-am ferit de acestea!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Nuci.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
părintele Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Dragul meu copil.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Este într-un singur font.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Ea a făcut tot ce a putut.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Tot ceea ce.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Sunt aici pentru ea.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
A murit cu cizmele pe ei.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Aceste lucruri sunt hidoase.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Nici măcar ursul nu le-ar atinge.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Dă accelerația, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Corpul nici măcar nu este rece.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Corpul este în mai multe bucăți.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Da. Știi ce îmi spune asta?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Avea chef de naiba.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes a coborât la el.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Ce târfă nebună, grozavă.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes a crezut că este atât de proastă
încă din liceu.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Da, e nevoie de rahat ca să știi rahat.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Ce spui, ești un rahat?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Nu-i deforma cuvintele.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Nu am fost acolo o mare parte din liceu.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Lăsat să se majoreze în jello shots și juvie.
Am fost exilat la casa Hanley pentru fete

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
mai întâi. Am ajuns la niște sălbatici acolo, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Minorită în traumele copilăriei, Cherie.
Totul este un pic neclar.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Noi trei și Penny nu ne putem crede
eu.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Am fost cam răutăcioși cu tine.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Cu puțin timp în urmă. Unde este Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Probabil că n-am putut primi un șef.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Tatăl ei este un astfel de instrument.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona are un sistem grozav de afaceri
cu tatici răi.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Revendica-l cu demoni și împușcă-i
spatele.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Acum cineva este pe cale să fie lovit cu pumnul
fata.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Deci, Winona e acasă.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Oh da. Ea a știut întotdeauna să facă un
intrarea.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Oh, suni gelos.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Haide, e sălbatică și blândă.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Funcționează.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Da.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Prieteniile sunt așa.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes abia a putut ține pasul cu asta
viclenie.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Am primit textul tău. Eu chiar nu
înțelegi ce ananas, ananas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji înseamnă.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Ei bine, înseamnă că am o aripă ruptă.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Și nu trimit mesaje bune.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Mă bucur că ești bine.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Nu mă simt bine.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Nu-mi amintesc multe, inclusiv ce
arăta criminalul, așa că nu te deranja

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
întrebându-mă.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Glumești? E un miracol că ești
chiar drept.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Ți-am dat destule medicamente pentru a elimina Iowa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioidele nu mai funcționează la mine. eu
a trecut de 17 pietre la rinichi în patru ani.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Doar te relaxează.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Front rece înăuntru.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Există un punch cu rom și au primit
jocul pornit.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Nu se poate.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
aduc-o să intru acolo, hei nici unul dintre
asta e vina ta

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
Acum 20 de ani aș fi ajuns la
camion mai repede aș fi avut asta

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
pușcă în colibă cu mine mai tânăr eu
ar fi putut-o salva, da, o mai tânără

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
nu ai fi fost prieten cu
ca la Mercedes

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Nu a pierdut pe nimeni de mult timp în
în acest fel.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
L-am acoperit.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Le-am spus tuturor că a fost un
atacul animalelor.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Oh, atentie.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Atenție, șerif Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Am mințit pe toată lumea vreo 30 de ani
ce se întâmplă pe aici.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Pentru a le ține în siguranță.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Mi-a fost frică.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Nu fi ca mine.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Nu confunda protejarea oamenilor cu...
a hotărî pentru el că acesta este doar un

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
Blip orice se va întâmpla mai departe mă pot descurca
ea

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
mai bine începeți cu surorile păcătoase

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
O pot lua pe micuța lesbiană.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
E bisexuală, ticălosule. De fapt, eu
Gândește-te la ea ca pansexuală acum. Iubito

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
fată, călătoria ta a dispărut.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Pământ prost.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Amândoi mergeți acasă chiar acum. eu sunt
chemându-ți un taxi.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Voi sta treaz toată noaptea, depunând a
raport

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
de ce a existat un battle royale la a
trezi.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Așa cum și-ar fi dorit Mercedes.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Sunt supărat, omule. În nici un caz. Ea mă iubește pentru
ea.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Și o iubesc.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Oh, lucrez după orele de program.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Toate de singuratatea ta.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Este bandana norocoasă a lui Nedley.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Cu siguranță a fost mai norocos decât...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Atenție! Acum! Sau ce?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Sau le suflă de pe încheieturi.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Sunt șerif al purgatoriului. Ei bine, ești un
mult mai mult decât atât, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Ești cea mai bună prietenă a lui Wynonna Earp.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Ce

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
face

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
vrei cu Wynonna?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Răzbunare. Rambursare. Întregul.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Cu siguranță pari un prost. bine,
bine. Putem să schimbăm glumele mai târziu.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Chiar acum, am nevoie de primul din trei
lucruri prețioase de la tine. numarul unu,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
verigheta.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Peste cadavrul meu.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Da.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Nu ascultă nimeni pe aici?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Inelul tău și răzbunarea.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Răzbunarea este supraevaluată. Ar trebui să știu.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Ca tine.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Următoarea oprire, trauma adolescenței a lui Wynonna.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Îmbrățișări și sărutări pentru ciudatul lui Dawson.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Și asta era confuz.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Și dureros.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Am văzut lumina aprinsă și am știut ce e mai bun
om al legii pe care Purgatoriul l-a cunoscut vreodată a fost

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
arzând o lumânare de la miezul nopții.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Vom găsi un demon deosebit de simpatic.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Da, o vom găsi pe ea sau pe celălalt
surori.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Eram pe lista mea de rahaturi.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Deci afaceri ca de obicei.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Acesta se simte personal.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Nu am mai fost atât de beat de vremuri.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
E de mult așteptat.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Multe lucruri.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Dar aceste pături miros a cal.
Când le-ai purtat ultima dată?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Sunt destul de sigur că este pielea ta veche
jacheta.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Vrei un whisky?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Nu, sunt bine.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Dar ești mai bine rău.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Influență proastă.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole va fi bine.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Am crezut că ar fi mai încântată
să mă vadă.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Nu vreau să rănesc.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Mă simt vinovat și îl refuz pe Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Nasol te-a îmblânzit.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Daca ceva...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doctorul crede că sunt o mulțime.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Nu există nicio cale.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Nu.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Continuă să dispară ore întregi.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Adică, suntem încă cei mai buni. Suntem
încă cel mai bun când ne luptăm şi

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
dracului. Recepţionat.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Dar când trebuie să ne oprim din alergat și
Vorbește, acesta nu a fost niciodată puternicul nostru

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Facem economii pentru a cumpăra un loc.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice are cinci ani.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Un copil mic care ar putea folosi o mamă.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Ea are unul. Da.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Meriți să fii fericită, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Sunt fericit.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Știind că fiica mea este în siguranță.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Nici măcar nu o pot stăpâni pe surioara mea
să fie sărit de niște nenoroci de grup.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Cum am proteja Doc și cu mine un copil?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Cu toată inima ta.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Trebuie să-i spui persoanei tale cum ești
simt.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Tu primul.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Ce ar trebui să însemne asta?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Ai lucrat la poliție.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Da.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
În cafeneaua lui Chrissy.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Voluntariat la azilul de bătrâni.
Cu schimbul ocazional la pisica

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Deși îngrijirea păsăricii este mai mult un hobby.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Nu schimba subiectul cu a
glumă hilară off-color. Ăsta e al meu

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
De asemenea, ai dezvoltat un meșteșug paralizant
dependenta care mi-a furat o

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
dormitor. Acum cine alergă pe loc?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Ce altceva ar trebui să fac în jur
aici?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Literal orice vrei.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy a sunat.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Vrea să mă alătur lui în străinătate.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Restructurați Divizia Insigna Neagră.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Acesta este viitorul tău chiar acolo, iubito
fata.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Nu o pot lăsa pe Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
A pleca nu înseamnă pentru totdeauna.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Pune o dovadă pentru asta, iubito.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole nu este străină de ambiție și
ea nu este egoistă.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd poate avea grijă de ea
ajutor.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Va ajuta?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Ți-a luat inelul? Verigheta ta?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Iubito, este doar un deget rupt.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Ți-a rupt degetul? Îmi place asta
degetul.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Va trebui să fii creativ cu
viața ta sexuală.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Parcat în Milton momente pentru o vrajă.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Și-a împins degetele de la picioare câteva săptămâni.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Nu este cifra principală pentru asta.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Te-ai uitat la gaura din spate? Mare
coamă blondă, potrivire, alimentată cu tentacule.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
E greu de ratat.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Dar ti-a fost dor.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Nu, nu sunt adevărat.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Gloanțele mele nu au făcut nimic.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
La fel ar fi și Demonul.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Un demon care m-ar fi ucis dacă Doc
nu se prezentase.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Este degetul ideal de pierdut dacă tu
trebuie să aleagă.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
nu am apucat sa aleg.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Ei bine, se pare că Octobussy va fi
usor de gasit.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Majoritatea oamenilor cred că degetul mic este
de prisos.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Dar ai nevoie.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Da. Pentru echilibru.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Sună greșit să spui asta exact corect
acum, dar mi-a ratat asta.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Acea rahat din viețile noastre.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Fetele alea.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Acum se simte mai puțin ca o reuniune și
mai mult ca o repornire.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Ei bine, aș vrea să repornesc acest demon în
antrenorul ei.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Adunarea obiectelor. Inelul meu era doar
mai întâi. Ea a spus că are nevoie de trei prețioase

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
lucruri. De ce nu? Ea ți-a numit Dawson's
ciudat.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Ce ați spus?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Și am reușit să-i scot asta de pe ea
încheietura mâinii. Este o brățară de prietenie cu

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Numele lui Waverly pe el.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Numele meu, dar nu brățara mea.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Când aveam șase ani, am reușit. Pentru
eu.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Rezistă.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Am înțeles. Nu tu, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
vorbim.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
O, greierul Ierusalimului.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Acum douăzeci de ani, ziua în care am pierdut asta
brățară, aveam 15 ani și locuiam în

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
acasa grup de rahat.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Fetele captivante ale familiei.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Eram atât de hotărât să le arăt.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Ei cine?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Ceilalți Dawson Streaks.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Așa ne-am numit.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Sfinte rahat.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Serios, Winona. Acest aspect este uniform
mai înfiorător decât mi-am imaginat.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Nu e de mirare că ești atât de ciudat.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Nu mai faceți caca în blugii cu talie joasă.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Dacă ești atât de speriat, putem jet.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
M-am plictisit si mi-e frig.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
M-am gândit că o vom face cel puțin în interiorul
casa crimei.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Nu este o casă de crimă.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Este o casă de crimă.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Drăguţ.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp a luat acest lasso de la vechi
șerif de vest care l-a blestemat, the

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
demonul Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Clutie îmi mănâncă.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Un amilit este un mineral infernal.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Roca de bază din jurul gospodăriei este
încărcat cu el.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Aceasta este o încărcătură, în regulă.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Uite, Penny, Jasmine, Cherie, voi toți
a vrut să demonstrez asta.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Dar acest pământ, familia mea, blestemul,
asta este totul real.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
În regulă.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Ține-ți tamponul înăuntru. Trebuie să fie acum.
Astăzi este singura zi în care o putem face.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Joi?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Timpul lunii foamei.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Asta nu e un lucru.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Piciorul Negru îi spune Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Când vălul dintre Pământ și
lumea interlopă este cea mai subțire. Când toate

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
energia se transformă în supraviețuire.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Sigur, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Chiar aici l-ai împușcat pe tatăl tău?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Țintam spre ghouls care au apucat
el.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Da. Chiar crezi că demonii au făcut-o
asta, nu?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Au venit după mine și ai mei
toata viata.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Este

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
vulpea.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Avem un sonerie. Stai, brăţara mea. al meu
surioară mi-a făcut asta.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Cui îi pasă? Este spart.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Și asta a fost pentru mine de acolo încolo
afară.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Toate au fost instituții mintale și juvie
pana cand am implinit 18 ani.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Acum se dovedește că nu a fost singurul meu
la naiba. Trebuie să fi evocat o

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
la urma urmelor. Ce? Bine, deci ce este
faci aici 20 de ani mai târziu?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Luna Foamei este peste două zile.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Avem tot ce își dorește acest demon
chiar aici. La gospodărie? Desigur

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
nu. Demonii nu pot trece de MLA
piatră de bază. Da, bine, ghici ce? Acest

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
nu respectă regulile. Ea vrea
unele...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Al naibii de obiect magic. Poate Brainy Girl
poate afla ce este. Trebuie

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
fi undeva în purgatoriu. Nu, nu, nu.
Nu vei folosi orașul meu ca momeală.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Sau soția mea. De ce? Pentru că ești singurul
unul care ajunge să-l țină pe Waverly pe

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
cârlig?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Asta vrei să spui.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
În ciuda circumstanțelor, sunt pur și simplu
încântat să te văd.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Și noua ta coafură este atât de atrăgătoare.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Asta pentru curvie și jocuri de noroc și
lăsând-o pe Winona singură noaptea.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
De cele mai multe ori, pur și simplu merg pe jos.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Fac ceva observare a păsărilor.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Dar trebuie să vezi focul proaspăt.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
în ochii lui Wynonna, în fața tuturor
aceasta.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Acum doi ani, a fugit cu mine
inspectând circul.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Deci nu sunt cel care să-l las pe tigru
afară din când în când.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Femeia pe care o iubesc, este dependentă
calamitate.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Ea se plictisește ușor.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Da, ei bine, ultimul lucru pe care mi-l doresc
este Wynonna Earp să se plictisească de mine.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Dar te-ai schimbat.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Schimbarea este firească.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Deci de ce ar trebui să se simtă ca o trădare?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Asta e Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Armăsar? E atât de bună.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Știi, prima dată când am apăsat pe play,
Ma asteptam la ceva diferit.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Ei bine, anxietatea deoparte, trebuie să fie obositoare.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Nu voi obosi niciodată să iubesc pe cei mai sălbatici
Italiană dintre toate.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Armăsarii sunt băieți.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, ai încercat să mergi la școală
eu pe ponei?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Adică, chiar dacă a murit
lumea de secole, încă mai ai

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
joacă Doc Holliday în loc să fie doar
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Ai putea încerca să nu fii prost, dar eu
nu ar paria pe asta.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Nu pot proteja acest loc sau Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Făcându-le mai mici. Ei bine, și tu
nu pot să apară aici și să distrug

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
tot ce am construit pentru tine
te-ai înșelat puțin prea tare când erai

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Dacă chiar ai vrut să te asiguri
purgatoriu, le-ai spune că suntem sub

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
atac. Nu am de gând să spun o grămadă de
oamenii să nu-și mai trăiască viața doar

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
pentru că nu pot păstra niște fentanil
intru. Sunt fentanilul din asta

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
scenariu? Cel puțin fentanilul ia
durerea ta.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, aș ucide literalmente pentru tine,
dar haosul pe care îl aduci... Noi

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
chiar ar putea face un pic de haos. Înseamnă
o șansă de a-și întinde aripile. Ea are nevoie

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
mai mult decât sex fierbinte și croșetat.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
În ultima vreme, cu greu o poate reține
mai mult, mai ales când este stresată

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Adică, și nimic nu o stresează
mai mult decât ea... Stai, potențialele?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Ar trebui să ai puțin mai multă încredere în
eu și soția ta.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Doamne ferește că Wynonna Earp nu înțelege ce
ea vrea. Scoateți acea hotărâre

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
de fundul tău.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Doamnelor, avem companie.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Nu acest rahat de guaca.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Mi-ai adus cardul cu puncte?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Ți-am mâncat chalupa.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Pot să vă prezint... Agentul Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Agent? Am fost sub acoperire la Daisy
Cazinou încearcă să-l implore pe marele șef când

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
și Wynonna... Deși nu sunt sigur cum
ai luat-o pe Paco, dat fiind că era

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
un... Nemernic? Un demon.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Adică, asta pare destul de exagerat.
Știi ce? Puteți renunța la actul. eu sunt

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
unul dintre voi.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Baia de negru.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Este un grup operativ transfrontalier care
investighează paranormalul.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Da. Șeful Chetri m-a recrutat după el
am auzit că am întâlnit munca ta în

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Piatră funerară. Vrea să fiu cu ochii pe mine
tu. Jeremy ți-a spus să ne urmezi

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Purgatoriu? Oh, mi-am dat seama unde ești
am plecat când am...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Adăpostiți-vă hotelul.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Am găsit micul tău bilet de andocat.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Asta a fost privat.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Ai scris greșit probleme.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Judecător.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
As dori raspunsuri.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Ei bine, aș vrea să fiu înapoi la mijloc
al grupului de trei din Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Vă repet acum ceea ce am spus
Doc atunci.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Ea este piesa ta.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Nu este un concurs de tragere.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Haide. Tocmai am reparat grinda.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Acest lucru este grav. Te comporți ca
copii.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
M-am săturat să distrug monștrii tăiați
de contravenții și m-am săturat

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
prefăcându-mă că nu am văzut ceva cu
ochii roșii și aripile îmi atacă micuțul

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
frate în timp ce mergeam la drum
Vârful lui Humphrey.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Mi-e foame și vreau să fac parte din
ceva mai mare.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Indiferent, trei metri?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Nu avem nevoie de ajutor din exterior.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Acest lucru este construit diferit. la fel sunt eu.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Avem nevoie de arme. Avem Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, nu ai văzut-o. Ea nu a făcut-o
m-a văzut. Bine, destul.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole tocmai mi-a pierdut al treilea favorit
degetul.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Și cu Jare Bear plecat, Mercedes mort,
Nedley ieșit din funcțiune... Se pare că

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
ai rămas fără aliați.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Amenda.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Dar nu îngrijesc un copil.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Bun venit la echipă, agent Lafferty.
Fericit să fiu aici.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Aceasta este doar o încercare.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Și acesta este planul.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Voi caza casa Hanley pentru Wayward
Fete pentru indicii.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole și Waverly vor rămâne unde
sunt în siguranță aici. Hei!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Trebuie să cercetezi ce am evocat
și ce vrea acest wraith inel, în plus

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
cercul de aur al unei lesbiene.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Între timp, băieții vor dezgropa
canapea complet inutilă de negru vechi

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
armele. Doar în cazul în care.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Am ascuns munițiile aici după ce am
i-a eliberat de un vechi prieten.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Și el.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Asta e din Arizona.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Coșul de gunoi al unui bărbat este TNT al altuia.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Balada aurului sărbătorilor. Aș urmări asta
film.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Vai. Acesta nu este un film.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
În regulă.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Grenadă de mână scalabilă.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Băiete, salut. Vulturul deșertului și Onixul cu a
vedere holografică.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Nu prea ponosit.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Mai bine decât atât.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Hai, vacanță.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Când ai dovedit ultima dată când ai
curaj, nu?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Cel mai bine ar fi să testați podeaua înainte
războiul, cum ar spune Wynonna.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Fata aia e mereu în capul tău și al meu
inima.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Mai întâi trebuie să te întinzi, poate un copil
aspirina? Ei bine, știi ce spun ei,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
vârsta înainte de frumusețe.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Cum le am pe amândouă, am mers pe ea.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Ei bine, am căutat-o. Ea are un
cazier judiciar mai lung decât un CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Își poate ține băutura, dar nu ea
temperamentul.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Te înșeli. Dar am vorbit despre cravata mea, deci
împușcarea mea se termină într-un șanț.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Încerc doar să înțeleg cum
un anumit strămoș a devenit Onorabilul

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Moștenitorul ales al lui Wyatt Earp.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Onorabil.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Când ești moartea ultimului om, tu
poți să-ți scrii propria poveste în orice

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
moda pe care o dorești.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Inclusiv manifestarea gloriei de sine. Şi
când vine vorba de eroi adevărați, Wynonna este

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
cel mai autentic pe care l-am cunoscut vreodată.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Și ce te face asta?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Un amant.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Un tată.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Un bărbat la un moment dat.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Și aparent, un învins.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Oh da.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Asta le va arăta.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Și, uh... Îmi datorezi un sfert pentru
jur borcan. Nu se opresc niciodată.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Uite, Winona, ai scos niște drăguțe
lucruri stupide acolo. am reusit sa obtin

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
crucișătorul ofițerului Nedley deasupra
liceu.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Asta e... distractiv și talentat.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Este discutabil.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Este comportamentul tău aici.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Asta e treaba mea.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Asta e responsabilitatea mea, deci...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Aici.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Vindecă-te pe tine însuți.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Poate ești tu.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Sunt lucruri mai rele decât tonifierea lui
jos pentru a se potrivi.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Mă numesc criminal.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
nu-i asa?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Uite, tu alegi toate aceste lupte
că nu poți câștiga. Ești o lovitură

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
de a fi trimis în nordul statului. Dar eu nu
stiu. Poate că asta e ceva ce tu

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
vreau. Poate simți că nu ai
o casă la care te poți întoarce.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Nu mă cunoști. stiu ca tu
ar trebui să se concentreze pe un singur lucru.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
din găleata asta de rahat.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley Group Home. Acum cu BTS suplimentare.
Nu. Este o alegorie.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Când un crab încearcă să iasă din
găleată, ceilalți o trag înapoi în jos.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Un loc ca acesta se poate simți ca nimeni
are voie să reușească. Dar Wynonna, tu

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
putea. Dacă ai fi doar un pic
mai putin.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Asta ar trebui să mă inspire?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Încă mai lucrezi la același grup
acasă în care ai crescut, stăpânindu-ți puterea

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
peste un grup mic de fete adolescente.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Nimeni nu e mai blocat aici decât tine. bine,
Ei bine, doar încerc să te ajut

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
că poți înceta să fii egoist și tu
o poate ajuta.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Las-o pe sora mea afară de asta.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Aș face-o dacă aș putea.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Ești bine?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Nu poţi.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doctore, întoarce-te la gospodărie acum.
Am fost plasați.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Avem cacao fierbinte mexicană cu plus
bezele și pudră de chili.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Pune-l fierbinte. Știu când sunt
gestionat.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Fierbinte.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Vai.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Aș fi putut ajuta.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Noi ajutăm.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
În felul în care te descurci cel mai bine.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Ce se întâmplă dacă sunt mâncărime să încerc ceva ce sunt
nu este deja cel mai bun la?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Ceva care este nou.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Alt reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Candidați pentru biroul local.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Sau... K - cuvânt?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Kite surfing?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Oh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Copii.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, eu...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Asta e ea?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Oh, hei, fată.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Doar m-am gândit că... ... trec pe aici.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Demonii nu pot traversa piatra de bază a amuletei.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Mai mult fac ce vreau.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Trebuie s-o scoatem. Nu avem
timp.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Timpul nu a fost bun cu tine, scumpo.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Ai fost atât de strălucitor.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Atât de plin de viață.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Taci. Știi, ne-am întâlnit o dată.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Când erai doar o soră mai mică
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Vorbește despre o strălucire în jos.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Acesta este pământul nostru. Și ești blocat
ea.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Zi de zi, redusă la
sotia cuiva.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Nu știi rahat, rahat bilet.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Ea încearcă să-ți intre în cap. Ai
am mult întuneric în tine.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Este cupa ei B.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Ai mai avut putere înainte.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Îl vrei?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Haide, iubito. Știu că nu doar
al naibii spune asta.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Nu putem anula ceea ce a fost promis.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Trebuie să ne supunem cu toții destinului nostru.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Femeie, nu te-ai depus nicio zi în
viata ta.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Ei bine, hai să o facem, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, uită-te la asta. A funcționat.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Uau, Ranger. Bine. Brăţara.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Cealaltă brățară.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Voi găsi ceea ce este prețuit.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Ar fi bine să cauți un Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Ea va primi mila mea, sau noi vom primi
simte mânia ei.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Trebuie să te oprești.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Sau te opresc.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Iubito, dacă mă iubești, o vei face.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Stop!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Harul va fi dat prin foc dacă
necesar.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
fată bună.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portalul mă poate înghesui.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Doar readuceți balamalele ușii.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Treburile bărbaților nu mai sunt ale mele
preocupare.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Sunt de acord cu tine acolo.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Îndrăznești să mă definești?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Se numește dragoste, femeie.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Ceea ce este prețios și personal.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Ai făcut două dintre acele brățări?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Unul pentru Winona și unul pentru tine. o voi face
da-i amantei mele ce cere.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Dă-mi jurământul. Celălalt jurământ.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Ești cool.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Vrei să încerci platitudini?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Încearcă asta.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Nu.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Trăiește, râzi și zboară dracului în jos.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Nu.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Stai, într-adevăr.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Așteaptă.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Scuze, scuze, scuze, scuze.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Te-am rănit la deget? Nu.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Cred că Mina a primit ceea ce a venit.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Poate a fost Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Nu ai îmbătrânit o zi, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Sânge de o mie de fecioare?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Atat de dragut din partea ta sa iti amintesti de mine.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Douăzeci de ani în iad, oamenii nu
trimite exact felicitări de Crăciun.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Te-ai dus în iad?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Cum? O altă victimă nevinovată a lui Earp
Râu de rahat.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Ai încetat să mai fii nevinovat când ai făcut-o
mi-a măcelărit prietenul și mi-a șchiopat

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Nu am avut adresa ta de e-mail.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
ce vrei? Pentru a te face să suferi.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Ai rănit-o pe sora mea?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Oh, um, nu la fel de mult ca soția ei.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Și nu este puf de foc și pucioasă
acolo, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Este rece, întuneric și răutăcios.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Înseamnă ca demonii că am încheiat o înțelegere
cu să vină să trag cu tine.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Ai întâlnit deja ședința. am fost doar
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Oh, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Acum, tineri, bătrâni, asta se întâmplă
toți cei cărora le pasă de tine, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Nu ți-a păsat niciodată de mine. Se rup
în bucăţi.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Și asta sunt câinii iadului
le vei face celor trei oameni pe care tu

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
pese de. Cel mai mult.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly și Nicole și... Dvs

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
fiica.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Este moștenitorul aparent?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Abia sunt aparent.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Între tine și mine.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Omoara-mă.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Nu.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Am de gând să te torturez. La fel ca tine
m-a torturat pe mine și pe toți ceilalți demoni

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
pe care l-ai trimis la soarta lor.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Vă rog. Da.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Te rog să realizezi că ești neputincios
salvează pe oricine.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
care a crezut vreodată în tine.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Când Alice este în burta fiarei mele,
ei bine, asta nu va fi

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
capabil să te privească.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Și tot ce vei face este să privești.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Ne vedem în iad, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Mă voi uita la... alergă Hanley
casa de grup pentru

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
fetelor. Era orfană. Ea a fost o
locuiește ea însăși acolo până când a îmbătrânit

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Sună ca o piersică adevărată.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Am crezut că este prietena mea. Singura mea
prieten acolo.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Acum mă întreb dacă doar a încercat
tine-ma mic. Da, bine, bine

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
noroc.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Dar Mina era om.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Nu, ea nu este. Ea nu a fost la vânzări.
Nici măcar nu era ținta.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Uneori, diavolul își revendică a lui.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Orice a fost Mina, ea este
lucru care încearcă să ne rănească acum.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Ea a spus că e în iad literal.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Și are puterea de a-și chema câinii?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkonul.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Sau Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Da, sunt mai mult decât un drăguț
porecla.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Cât de greu este să vindeci pe Irk?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Conform textelor franceze, sunt
fiare turbate, de neoprit.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Numai capabil să treacă vălul către Pământ unul
zi pe an.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Luna foamei din februarie.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Urăsc o dimineață de șoim întunecat.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Dacă i se oferă o bucată din ținta lor, spune a
artefact personal ca un inel sau un

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
brățară de prietenie sau un lacăt de a
părul copilului, icoana lor va fi în față a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
atac.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Un atac care nu se va opri până când... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Nu se vor opri niciodată din vânătoare.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
odeurs.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Nu renunta niciodata la parfum.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Până când se ospătă cu carnea lor
marca.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Stați, băieți, v-ați luptat cu lucruri de genul
asta inainte?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Nu, nu așa.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Bine, aceasta este o șansă pentru echipa noastră
pentru a impresiona cei de la vârf.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Încep să mă întreb dacă ai
mai mult alamă sus decât creier.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Nu, are dreptate.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Tot ce trebuie să facem este să reținem
monstru muts suficient de lung pentru Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
să-și scoată stăpânul.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Nu cred că Peacemaker va funcționa.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Din același motiv pentru care Mina a putut
a trece gardul.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
De ce nu?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Pentru că am făcut-o.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Nu ai avut ocazia să vorbești.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Chiar vorbesti.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Ea este o piatră funerară.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Bine, bine, ce ai?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep vorbește despre doamna ta preferată
Zâmbit?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Lecție despre timpul în care Wyatt a luat 20
marmote deodată?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
O să-l iau.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Nu-mi amintesc ultima dată când am văzut
arăți atât de speriat.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Am devenit prea drept și prea înțelept pentru
basme înalte.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina a avut 20 de ani pentru a plănui perfectul
răzbunare.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Știu direct ce stau în
întuneric, nimic altceva decât gânduri, răzbunare

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
se poate manifesta.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Ce îngrozitor poate fi răzbunarea de combustibil.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Dar nu este nimic în comparație cu ceea ce dragoste
pot face.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Are doar cinci ani.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Nu a cerut niciodată să se nască pe Pământ.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Nici tu.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Și ai ieșit în regulă.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
A durat ceva timp să ajung acolo.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
În timp ce dacă plec acum, pot fi un
butonul Montana.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Nu.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Ne facem pozitia aici la sursa sau
deloc.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
În plus, ți-am cerut să alergi mult
suficient.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
I-am cunoscut așa cum ești.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Nu am făcut niciodată un singur lucru pe care l-am
nu voia sa faca.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Ar fi trebuit să fac ce mi-am dorit.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Am vrut să o aduc pe Alice acasă.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
O adevărată casă.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Aici cu noi.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
E un mic loc sus pe creastă
cu vedere la hambar.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Când un Chinook sufla înăuntru, este peste
nori chiar la picioarele tale.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Putem construi o căsuță.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Putem monta un leagăn.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Ar fi suficient pentru Doc Holliday?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday a murit cu mult timp în urmă.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Cred că tatăl lui Alice nu putea
vreau pentru un singur

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
loc frumos în care să-și întindă capul atâta timp cât
doamna lui

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
era lângă el.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Trebuie să mai iau un rămas bun.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Trebuie să salvez pe cine pot.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Călărim în zori.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
voi fi acolo.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Ei bine, zori.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Cel puțin ai un războaie de rezervă.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth m-a stăpânit prin rezervă
războaie, prin cuptorul de rezervă.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage Goo stropește din tine
globii oculari.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Are o înțepătură.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
De fiecare dată.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Orice șansă ne poți găsi o cale de ieșire
asta?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Adună Insigna Neagră Gak. Poate noi
îl pot folosi pentru a lupta cu Mina și cu

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Câini de iad.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Mare. Numele trupei, apropo.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Cred că este un fals.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Oh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Oh. Alt cămașă.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini cutie oficială de izolare.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Nu sunt sigur că poate conține o turbare
caz al naibii de dalmați, dar voi arunca

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
pe grămadă.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Oh, valuri.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Majoretele tale croșetate personalizate
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Scuze, iubito. Știu cât de mult ai muncit
pe aceasta.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Nu-ţi pare rău.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Încă aș păși în picioare
Gama Kootenai cu ochi negri și provoacă

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
diapozitive.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
M-ai salvat.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Te-am reținut.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Nu, eu... am... m-am... ținut
tu înapoi.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hei.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Iubesc viața noastră.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Da, dar ești... Încă o plantă.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Ierburile au nevoie de aventură.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy crede că Black Badge este
compromisă.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Și are nevoie de oamenii în care poate avea încredere.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
În prezent este staționat în Egipt.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hei, suntem de aur.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Ne-am putea căsători la distanță lungă pentru a
putin timp.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Mi-aș dori să fiu eu cel care să-ți arăt
lumea.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Poate e un obicei.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Poate că este o modalitate bună.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Asta facem. Suntem Black Badge.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Sunt mai mult o pălărie neagră.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Ei bine, uneori fac asta.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Doar pentru că te-am bătut la împușcături?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
A fost doar un joc, fiule.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Deci, un alt test?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Îmbătrânirea tipului nou?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
M-a trimis șeful Chetri.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Dar Jeremy nu te-a cunoscut pe tine sau pe tine
ambiție.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Nu, am văzut ce îți dorești, agent
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Este glorie cu orice preț, și asta face
esti dracu de piele.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Nu face asta, bătrâne.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
La revedere, puștiule.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Ești un ipocrit, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hei, tati.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Ar fi trebuit să fie mai mult aici.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Aici zac alți doi moștenitori de plante.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Doi oameni pe care i-am iubit enorm.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
A trebuit să-i omor singur.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Toată viața mea a fost o barcă plină de...
de greșeli.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
și pași greșiți.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Și e nasol.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Și sunt obosit.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Măcar ei se odihnesc.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Da, ei bine, ai avut mai mult decât al tău
împărtășește.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Oricine altcineva le-ar fi suflat
creierele cu ani în urmă.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Puncte pentru mine, cred.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Ei bine, a trebuit să faci orice a fost nevoie
a trăi cu ea.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
În afară de a admite adevărul.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Care este?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Că îți place.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Vânătoarea.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Uciderea.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Alegerea.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
După o viață în care a fost neputincios și
în defensivă, îți place să fii

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
speciale.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Ce îți dă dreptul să mă judeci?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Oh, fii real. Acești doi au fost nasol.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Sora ta a fost o manipulatoare
sociopat. Tatăl tău a fost un abuziv

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Isuse, nu-l înveli. Tatăl tău.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Șeful meu.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Cel mai bun pescar pe care l-am întâlnit vreodată.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Bănuiesc că asta o face bine.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Iată chestia tatălui tău nenorocit
m-a învățat despre câștig.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Istoria nu-și amintește cine a jucat corect
sau cine a trișat sau cine a avut dreptul

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
echipamentul sau dacă ți-ai sabotat
liniile concurentelor.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Istoria își amintește doar cine a câștigat.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Nu știu dacă pot câștiga.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Ea este un monstru.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Și nu ești doar un moștenitor.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Tu ești fiica tatălui tău și el
a fost un fiu de cățea răutăcios.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Știi, uneori este vorba doar despre
mergând acolo unde sunt peștii.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Pleacă de pe sora mea și intră pe MapQuest.
Terenul de joc desemnat.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Mergem la asta.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Tăiindu-l îngrozitor de aproape.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
El va fi aici.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Suntem buni?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Ea este sora mea și o plantă.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Dar pentru mine să cobor câinii după
tu... Asta e super măgulitor. Adică,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Știu că ești obsedat de mine, dar vino
pe.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Nu am mulți oameni în viața mea
dispus să-mi spună când sunt a

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
ticălos. Da, ei bine, sunt chemați
prieteni, idiotule.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Orașul este norocos să te aibă.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Și Waverly norocos să te aibă.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Și... Îți vom aduce o verighă
înapoi.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Da.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hei.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Momentele distinctive nu sunt nimic pentru mine
sânge rămas.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Oare eu

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
dor de

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
ține apăsat?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Oh, furtunul ăla se coboară.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Nu este o petrecere până nu ajungi aici.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agent Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Prea personal.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Am simțit că ar trebui să păstrăm totul
familia.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Sigur vrei să le atragi la noi
aici?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Care este avantajul nostru strategic?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Sună, domnule.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Capac de gheață, local, fără civili.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Am mai multe puncte de vedere și înalt
pământ.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Acoperire limitată pentru ei înseamnă maxim
vizibilitate pentru noi.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Vom vedea venind câinii infernului
acum.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Și vor veni.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Vreau pe voi doi sus, departe de atingere.
Tu ești ceea ce vizează ei.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Îl vom păstra cinetic.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doctore, tu și cu mine vom lucra la fund.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Asta nu ar trebui să fie.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Îl păstrăm perfect până la sfârșit.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Simți asta?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Câinii iadului.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
mâine.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Au făcut-o.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
O vor face când o voi primi pe Mina.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Unde este Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Ei bine, ea trebuie să fie aproape.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Ei bine, hai să-i aruncăm un os.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Woo! Ce priveliste!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Tot acest spatiu.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Ar trebui să arunce în aer camera de meșteșuguri și
fii super moale. Ooh, ale ei și chiuvetele ei,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
poate o saună.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
La naiba, Dev. Știi că ne iubesc, așa că...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Fii

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
dispărut, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
prost. Da.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Sau aș putea fi directorul.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Știi de ce?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Ai o bănuială.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Am trecut de azi.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Ceva stupid.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Cam timpul.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hei,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
tu

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
știi, ar trebui să știi, tocmai am scos
Satan's Slaberdoodles și nici măcar nu

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
tresări.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Ar trebui să stai sus.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Ce faci, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Ultimul lucru care mi-a spus Mina a fost că ar fi făcut-o
vezi-mă în iad, deci... Asta e partea

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
unde îmi spui că sunt nebun.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Suntem disperați de nebuni.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Fie cel mai nebunesc.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanilul este cel mai mortal când este pur.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Pe cont propriu.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Urăsc asta atât de rău.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Ce durează rău pentru a termina mai rău?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Nu vreau să termini.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Nu vrem să pierdem.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Sunt gata, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
O ultima oară.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Nu-i spune lui Waverly.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Ea nu va înțelege.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
De obicei este partea mea preferată.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Intrarea umedă.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Cred că cunosc arma aia.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, esti bine?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Nimeni care caută un Pământ nu o va face vreodată
găsește-o. Aceasta este casa ta.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Uite, ei susțin că acesta este al tău
a treia lovitură. Ei te iau

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
nordul statului până la un corecțional pentru adulți
facilitate. Îmi pare rău, puștiule.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Nu este asta. Brăţara mea. a lui Waverly
brăţară.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Este ultima parte a familiei mele pe care eu
au.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
S-a rupt în hambar.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Ei bine, nu ai voie să ai
efecte personale în închisoare, puștiule.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Îmi pare rău. Tu.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Ai chemat poliția împotriva mea. A trebuit să. eu
nu avea de ales. Adică, tu ai fost acela

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
care a fugit. Adică eu sunt cel care
scăpat.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Nu ți-ai dori să fiu mai puțin.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Ai vrea doar să fii mai mult.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Să mergem.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Înțeleg, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hei, târfă de studio.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Ce naiba cauți aici?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
fac iad. Uh-huh.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Am fost prizonier aici timp de 20 de ani.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Sunt în sfârșit la curent cu puterea ta
Întotdeauna am poftit, chiar dacă este întuneric ca...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Iadul. La naiba.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Asta e povestea ta, Mina. Ai ieșit.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Ai fi putut să mergi oriunde, dar tu
scăpat înapoi în închisoarea ta

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Ești nenorocit de tăietură. M-ai avut la
iad.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Meriți să fii aici jos, nu eu, tu
ticălos. Pot fi.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Dar oricât voi sta aici, o voi face
să nu încheie niciodată o înțelegere cu demonii.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Factorul de pace nu mă va opri. El va pentru a
minut.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Multe minute în eternitate.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Crezi că câinii tăi nu vor înceta să vină?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Nu voi înceta niciodată să vin.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Aceasta este o nebunie.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Nu poți câștiga. Nu.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Dar pot să te fac în continuare.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Suficient!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Cunosc blesteme. Și acum, sunt al tău.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Ai venit pentru familia mea, acum o vei face
nu-ți face niciodată...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Este cutia Magnifico de turmă de elan
reținere?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
M-ai păcălit.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Cel mai bun om pe care îl cunosc m-a învățat.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Când blufezi, trebuie să faci all-in.
O să te schimb. Celula aceea de închisoare pentru

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
lucru care te face moștenitor.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Singurul lucru care te-a făcut vreodată
orice.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Asta a fost înainte.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Și apoi au apărut oamenii mei.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Mi-a plătit totul.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Ei bine, am avut timp.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hei, Nina, bucură-te de găleata ta.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna a făcut-o.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Ea a luat câinele mare.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Mă duc să verific de două ori rătăcitorii.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Unde este Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Promit să nu spun.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Toți demonii

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Am socotit vreodată venirea după mine.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
I-am găsit acolo.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Dar Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Și narc-ul ei.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Ce, ca și cum ai avea monopol
încălcarea regulilor?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Lucrurile mergeau în gaura mea.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Oricând.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Nu oricând, dar...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Unde este Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Unde poate face cel mai mult bine.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
La naiba cu Waverly e bine.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Ei bine, sună mai mult decât bine.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Încântător.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Asta nu era pe roata corvoadă.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agent Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Când ai ajuns aici?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
În mod clar, exact la timp.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Ce naiba, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Dă-mi cutia.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Nu i-o da. Nici un rahat.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
În regulă.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Sfântul fiu al unui...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Următorul e puțin mai sus. Deci ești
Insigna Neagră, dar ai săvârși trădare?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Crimă? Nu primesc niciodată promovare la
Insigna neagră. Am eșuat psihic

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
evaluarea de prea multe ori. Mă întreb de ce.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Am primit o ofertă mai bună.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Sunt o mulțime de organizații care vor
plătiți un dolar maxim pentru un demon autentic și

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
arma supremă pentru uciderea demonilor.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Haide.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Am auzit care ar fi numele tău adevărat.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Vă rog.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Nu poți scoate cârpa din
triunghiul frate fantomă.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina nu poate fi niciodată lăsată să iasă din chestia asta.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Viața fiicei mele depinde de asta.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Bine.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Ți-am dezactivat mașinile. Nu poți
urmează-mă.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Nu mă poți opri.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Dar... o să te las să trăiești.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Sunt un iad pentru astfel de piele.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Cineva va opri asta.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Nu tu.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Slavă domnului.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Asta e o șină.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Nici un fel.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Recunosc, te-am uitat.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Ești un mincinos groaznic.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Te-ai păcălit?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Nu pentru un minut.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Du-te acasă, vacanță.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Este femeia ta.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Nu se poate. Și nu te voi lăsa să pleci
cu scoarța aceea.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Ești prea bătrân ca să mă oprești.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Sunt prea bătrân să nu.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Cândva, poate că ai fost
cel mai rapid pistolier din Occident.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Asta a fost cu mult timp în urmă cu pistoalele antice.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Bine.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Nu ne poți scoate pe toți afară. stiu cine
Eu scot primul.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Ține minte, ai vrut asta.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Nimeni nu vrea asta.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Ar trebui să știu.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Am luptat cu ea timp de 172 de ani.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Haide.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Stop.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Merge. Ajută-l.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Le-ai primit pe toate?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Vă rog.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Stii cine sunt?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Fii persoană.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Păstrează-l.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Nu există nimeni pe pământ care să facă mai mult
pentru a-l păstra în siguranță.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Și Alice a noastră.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Spune-i.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Toate lucrurile bune.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doc.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Vei fi bine.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
am fost.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
De multe ori.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Mai mult decât partea mea.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doctore, putem remedia asta.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Știi, chiar ești îngrozitor la
caută.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Dar ești destul de bun la restul
ea.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Toate, într-adevăr.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Te rog, lasă-mă să te salvez, doctore.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Oh, Doamne!

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Ai făcut-o.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Cutia?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Și Făcător de pace.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
E și acolo jos.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Am vrut să spun când am spus că o va proteja
pentru totdeauna.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Și o să rămân și o să-l protejez.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Mulțumesc încă o dată pentru zbor, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Glumești?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Sau veniți cu o canoe.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
A fost o înmormântare al naibii de bună.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Pentru a doua lui înmormântare.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Ești binevenit să stai în Purgatoriu.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
La gospodărie. Atata timp cat iti place.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Mulțumesc, dar, uh, nu cred că al meu
înapoi poate dura încă o noapte în ambarcațiune

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
camera. Și ficatul meu cu siguranță nu poate suporta
mai erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Am ceva de lucru.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Ca să găsești o modalitate de a remedia asta.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Da. Da, Black Badge are multe
resurse neconvenționale la noi

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
O să încerc, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Te vei descurca mai bine decât atât.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Iţi promit.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Mă va ajuta să angajez cel mai mult
cercetător ingenios pe care l-am întâlnit vreodată.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Trimiteți fotografii cu Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Nu deschide niciun mormânt blestemat.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Nu am voie să mă bucur de weekend-urile mele?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Oh, încearcă fata, dar poate nu
carnea dreaptă. Încă voi fi

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
în Egipt. Fără schemă piramidală.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Foarte amuzant.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Și atât de drăguț.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Sunt mândru de tine.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy spune că agenția este plină
corupție.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Trebuie să aflăm cine a fost Lafferty
lucrând pentru.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
O vei face, pentru că ești...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Nenorocită de majorete cu cap.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Rezistent la tentacule.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Iarbă.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Nu uitați de soția lui Nicole Haught.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Bine, rândul meu.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Nu fi prea dur cu ea.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Dar nu fi prea moale.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
O voi pune în formă.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Voi fi acasă de Paște.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Știu.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Și nu mă voi da înapoi.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hei, lasă-mă să te ajut.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Uau, naiba, stai.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Câte sutiene ai împachetat?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hei, asta e Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Peste 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
În sfârșit, învăț din greșelile mele.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
De fapt, simt că sunt în sfârșit
îmbrățișând-o pe Winona mea interioară.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Iată-ne la aventură.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Mare.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Atâta timp cât ai pașaportul, agent
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Mulțumesc că ai rămas.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Vreau să.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Are cineva grebla sau ceva? eu
am o mâncărime al naibii.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo-hoo, am înțeles. Iubești pisicile.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
O vei lăsa să-mi vorbească așa?
Hei, o vom instrui

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
relațiile cu cetățenii.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Noroc.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
După ce o înlocuim.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Nu pot să cred că sunt polițist.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Suntem siguri că am plecat din iad?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Devine mai rău. Am auzit că șeful tău este un
fund cu adevărat tare. Hei, nu mă face să lacrimez

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
coliba aceea de pescuit.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Pescuitul s-a terminat pentru anul.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Dar sezonul de vânătoare este pe cale să înceapă. tu
băieții încă nu au găsit așa de sexy

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
vârcolac, nu?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Ei bine, nu știm cât de sexy este.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, haide.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Și este Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Sunt adjunctul Earp, raportez la serviciu.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
A spus datoria. Păstrați-l profesional,
Șeriful. Suntem la ceas.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Butonul Războiul de sus.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Se apuca de lucru.